YOU SAID:

He sees. He knows. He heard us make silly promises - against His orders, yes

INTO JAPANESE

彼が見ている。彼は知っている。彼は私たちが愚かな約束をするのを聞いた-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He is watching. He knows He heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes

INTO JAPANESE

彼は見ています。彼は私たちが愚かな約束をするのを聞いたことを知っています-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He is watching He knows we've heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes

INTO JAPANESE

彼は私たちが愚かな約束をするのを聞いたことを知っているのを見ています-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He sees knowing that we've heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes

INTO JAPANESE

彼は私たちが愚かな約束をするのを聞いたことを知っているのを見ます-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He sees that he knows we've heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes

INTO JAPANESE

彼は、私たちが愚かな約束をするのを聞いたことを知っていることを知っています-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He knows he knows we've heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes

INTO JAPANESE

彼は私たちが愚かな約束をするのを聞いたことを知っていることを知っています-彼の命令に反して、はい

BACK INTO ENGLISH

He knows he knows we've heard us make stupid promises-contrary to his orders, yes