YOU SAID:

He seems to have resigned from Williams for cocking things up and then been snapped up by McLaren as their new sporting director.

INTO JAPANESE

彼は物事をコックアップするためにウィリアムズを辞任し、その後、彼らの新しいスポーツディレクターとしてマクラーレンによってスナップされたようです。

BACK INTO ENGLISH

He resigned Williams to things up and then seems to have been snapped by McLaren as their new sports director.

INTO JAPANESE

彼はウィリアムズを辞任し、その後、彼らの新しいスポーツディレクターとしてマクラーレンによってスナップされたようです。

BACK INTO ENGLISH

He resigned Williams and then seems to have been snapped by McLaren as their new sports director.

INTO JAPANESE

彼はウィリアムズを辞任し、その後、彼らの新しいスポーツディレクターとしてマクラーレンによってスナップされたようです。

BACK INTO ENGLISH

He resigned Williams and then seems to have been snapped by McLaren as their new sports director.