YOU SAID:

He seems to have cast off the Felipe Massa fast but wild tag and is now set to become a bona fide superstar.

INTO JAPANESE

彼はフェリペ・マッサを速くも野生のタッグから追い出したようで、今ではボナ・フィデスのスーパースターになる予定です。

BACK INTO ENGLISH

He seems to have driven Felipe Massa out of the wild tag quickly and is now going to be a superstar of Bona Fidesz.

INTO JAPANESE

彼はすぐに野生のタグからフェリペ・マッサを追い出したようで、今ボナ・フィデスのスーパースターになるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

He immediately seems to have kicked Felipe Massa out of the wild tag and is now going to be a superstar of Bona Fidesz.

INTO JAPANESE

彼はすぐにフェリペ・マッサを野生のタッグから追い出したようで、今はボナ・フィデスのスーパースターになる予定です。

BACK INTO ENGLISH

He seems to have soon kicked Felipe Massa out of the wild tag and is now going to be a superstar of Bona Fidesz.

INTO JAPANESE

彼はすぐにフェリペ・マッサを野生のタッグから追い出したようで、今はボナ・フィデスのスーパースターになる予定です。

BACK INTO ENGLISH

He seems to have soon kicked Felipe Massa out of the wild tag and is now going to be a superstar of Bona Fidesz.