YOU SAID:

"He says..." Variks hisses under his breath. "He makes no sense, my Queen. He speaks of...Light-Snuffer. Dark-binder."

INTO JAPANESE

「彼は言う... "Variksは小声でhisses。 「彼は、意味がありません、私の女王。彼はの...ライトろうそくの芯切りばさみ話す。ダーク・バインダー。」

BACK INTO ENGLISH

"He says ..." Variks is hisses in an undertone. "He is, meaning is not, my queen. He Roh ... speak douter of light candle. Dark Binder."

INTO JAPANESE

「彼は言う... "Variksは小声でhissesあります。 「彼は、意味が、私の女王ではありません。彼盧...光ろうそくの芯切りばさみを話す。ダークバインダー。」

BACK INTO ENGLISH

"He says ..." Variks There hisses in an undertone. "He, meaning, not my queen. He Roh ... speak douter of light candle. Dark binder."

INTO JAPANESE

「彼は言います...」小声でありhisses Variks。 「彼、意味ではなく、私の女王。彼盧は...光ろうそくの芯切りばさみを話す。ダークバインダー。」

BACK INTO ENGLISH

"He says ..." whispered a and hisses Variks. "He does not mean, my queen. KareNo speaks douter of ... light the candle. Dark binder."

INTO JAPANESE

「彼は言う... "ささやいとVariksをhisses。 「彼は、私の女王を意味するものではありません。KareNoが...。ダークバインダーろうそくを光の芯切りばさみ話します。 "

BACK INTO ENGLISH

"He says ..." whispered and hisses the Variks. "He, my queen does not mean .KareNo will talk .... Dark binder candle of light douter."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼は、私の女王は.... .KareNoが話をする光芯切りばさみのダークバインダーろうそくを意味するものではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, my queen does not mean the dark binder candle light douter that .... .KareNo to talk."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼は、私の女王はその芯切りばさみ暗いバインダーキャンドルライト....話をする.KareNoを意味するものではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, my queen does not mean .KareNo to the .... talk that douter dark binder candlelight."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼は、私の女王は暗いバインダーろうそくを芯切りばさみ....トーク.KareNoを意味するものではありません。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, my queen does not mean douter .... talk .KareNo the dark binder candle."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼は、私の女王は芯切りばさみを意味するものではありません.... .KareNo暗いバインダーろうそくを話しています。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, my queen is talking about the No .... .KareNo dark binder candle imply a douter."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼は、私の女王はありません話している.... .KareNo暗いバインダーキャンドル芯切りばさみを示唆しています。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, my queen .... .KareNo are talking does not have suggested a dark binder candle wick scissors."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼、話している.KareNo私の女王は....暗いバインダーキャンドルウィックはさみを示唆しているしません。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, the talk has .KareNo my queen .... not to suggest the dark binder candle wick scissors."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼、話は暗いバインダーキャンドルウィックはさみを示唆していない.... .KareNo私の女王を持っています。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, the story has a .... .KareNo my queen that does not suggest a dark binder candle wick scissors."

INTO JAPANESE

ささやいた "彼は...言う"とVariksをhisses。 「彼、話は暗いバインダーキャンドルウィックはさみを示唆していない.... .KareNo私の女王を持っています。」

BACK INTO ENGLISH

Whispered "He ... says" and hisses the Variks. "He, the story has a .... .KareNo my queen that does not suggest a dark binder candle wick scissors."