YOU SAID:

He says "Son can you play me a memory, i'm not really sure how it goes. But its sad and its sweet and I'd knew it complete, I wore a younger man's clothes"

INTO JAPANESE

彼は言う「息子がメモリを再生する、どのようになるか私実際に確実ではないです。しかし、その悲しいとその甘い、私知っていたそれを完了、年下の男性の服を着ていた」

BACK INTO ENGLISH

He said "son to play memory, how it goes, I really definitely is not. But its sad and its sweet and I knew it complete, wore a younger man's clothes "

INTO JAPANESE

彼は言った"メモリを再生する息子どうなるのか、私本当に間違いなくではないです。その悲しいとその甘いと私はそれが完了すると、知っていたが、若い男の服を着て」

BACK INTO ENGLISH

He said "what would my son to play memory, I really doubt is not not. That sad and its sweet and I finished it and knew, but dressed in a young man's "

INTO JAPANESE

彼は言った「何がメモリを再生する私の息子私本当に疑いはないです。悲しいことに、その甘いと私それを終えた、知っていたが、若い男の服を着て」

BACK INTO ENGLISH

He said, "is my son's memory to play what I really no doubt. Sadly, that sweet and I finished it, knew the young man's dressed "

INTO JAPANESE

彼は言った、"間違いなく本当に何を再生する私の息子のメモリです。悲しいことに、甘いと私はそれを終えた、若い男の服装を知っていた」

BACK INTO ENGLISH

He said, "is definitely really to play what my son's memory. Sad, sweet and I had finished it, a young man dressed.

INTO JAPANESE

彼は言った、"は間違いなく本当に息子のメモリを再生します。悲しいことに、甘いと私はそれは、服を着た若い男を終えた。

BACK INTO ENGLISH

He said, "is definitely really the play my son's memory. Sad, sweet and I finished a young man dressed in it.

INTO JAPANESE

彼は言った、「遊び私息子の記憶間違いなく本当にです。悲しい、甘いと私それを着た若い男が完成。

BACK INTO ENGLISH

He said, ' play my son's memories no doubt really is. Sad, sweet and I finished a young man wearing it.

INTO JAPANESE

彼は言った、' は本当に間違いなく私の息子の思い出プレイ。悲しいことに、甘さと私終了それを身に着けている若い男。

BACK INTO ENGLISH

He said, 'It's definitely my son's memories play. Sadly, young man wearing sweetness and exiting me.

INTO JAPANESE

彼は言った、「それは間違いなく私の息子の思い出です。悲しいことに、若い男が甘い服を着て私を去った。

BACK INTO ENGLISH

He said, "It is definitely a memory of my son. Sadly, a young man wore sweet clothes and left me.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "それは間違いなく私の息子の記憶です。悲しいことに、若い男が甘い服を着て私を去りました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "It is definitely the memory of my son. Sadly, the young man wore sweet clothes and left me.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "それは間違いなく私の息子の記憶です。悲しいことに、若い男は甘い服を着て私を去りました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "It is definitely the memory of my son. Sadly, the young man wore sweet clothes and left me.