YOU SAID:

He says he's late for the meeting because his daughter had an emergency at school, but I don't buy this razzmatazz.

INTO JAPANESE

彼は娘が学校で緊急事態を抱えていたので会議に遅れていると言いますが、私はこのrazzmatazzは買っていません。

BACK INTO ENGLISH

He says he is late for the meeting because his daughter had an emergency at school, but I have not bought this razzmatazz.

INTO JAPANESE

彼は娘が学校で緊急事態を抱えていたので会議に遅刻していると言いますが、私はこのレズマットを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

He says he is late for the meeting because his daughter had an emergency at school, but I have not bought this remaz.

INTO JAPANESE

彼は娘が学校で緊急事態にあったために会議に遅刻していると言いますが、私はこのレマージュを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

He says he is late for the meeting because his daughter was in an emergency at school, but I have not bought this remage.

INTO JAPANESE

彼は娘が学校で緊急事態にあったために会議に遅刻していると言いますが、私はこのリマージュを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

He says he is late for the meeting because his daughter was in emergency at school, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

彼は、娘が学校の緊急時であったので、彼は会議の遅れがあると言いますが、私はこのレメイドを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

He says there is a delay in the meeting, because my daughter was in school emergency, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

私の娘は学校の緊急事態にあったので、会議に遅れがあると言われていますが、私はこのリメードを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is said to be late for the meeting as it is in an emergency situation at school, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

私の娘は学校の緊急事態のように会議の遅れがあると言われていますが、私はこのレメイドを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is told that there is a delay in meeting like school emergency, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

私の娘は学校の緊急事態のように会うのが遅れていると言われていますが、私はこのリメードを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is said to be late to meet like a school emergency, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

私の娘は学校の緊急時のように会うのが遅いと言われていますが、私はこのリメードを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is said to be slow to meet like a school emergency, but I have not bought this remade.

INTO JAPANESE

私の娘は学校の緊急時のように会うのが遅いと言われていますが、私はこのリメードを買っていません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is said to be slow to meet like a school emergency, but I have not bought this remade.