YOU SAID:
He's saying that this was no accident. I mean Humpty-Dumpty was pushed by Woody!
INTO JAPANESE
彼は、これは偶然ではないと言っています。ハンプティ・ダンプティがウッディに押されたってことです！
BACK INTO ENGLISH
He says this is no coincidence. Humpty Dumpty was pushed by Woody!
INTO JAPANESE
これは偶然ではないと彼は言います。ウッディに押されたハンプティ・ダンプティ！
BACK INTO ENGLISH
This is no coincidence, he says. Humpty Dumpty pushed by Woody!
INTO JAPANESE
これは偶然ではない、と彼は言います。ウッディに押されたハンプティ・ダンプティ！
BACK INTO ENGLISH
This is no coincidence, he says. Humpty Dumpty pushed by Woody!
You've done this before, haven't you.
