YOU SAID:

“He saw that his friends / lived in a solitude they had not ever said aloud. // Strangely he thought this good. // The world, in fact, which in these moments he came toward, // seemed casual. / Had he been thinking this all along?”

INTO JAPANESE

「彼は友人が声に出して言ったことがない孤独の中で生きていたのを見ました。不思議なことに、彼はこれが良いと思った。世界は、実際には、これらの瞬間に彼が向かって来た、//カジュアルに見えました。/ ずっと考えてたの?

BACK INTO ENGLISH

"He saw that he lived in solitude that his friend had never said out loud. Strangely enough, he thought this was good. The world, in fact, seemed casual, in these moments he came towards. / Have you been thinking about it?

INTO JAPANESE

「彼は自分の友人が声を出して言ったことがないことを孤独に暮らしていたのを見ました。不思議なことに、彼はこれが良いと思った。世界は、実際には、彼が向かって来たこれらの瞬間に、カジュアルに見えました。/ 考えてるの?

BACK INTO ENGLISH

"He saw that his friend lived in solitude what he had never said out loud. Strangely enough, he thought this was good. The world, in fact, seemed casual, in these moments when he came towards. / Are you thinking?

INTO JAPANESE

「彼は友人が自分が声を出して言ったことが孤独に暮らしているのを見ました。不思議なことに、彼はこれが良いと思った。実際、世界は、彼が向かって来たこれらの瞬間に、カジュアルに見えました。/ 考えてるの?

BACK INTO ENGLISH

"He saw his friend living in solitude what he said out loud. Strangely enough, he thought this was good. In fact, the world seemed casual, in these moments when he came towards. / Are you thinking?

INTO JAPANESE

「彼は友人が大声で言ったことを孤独に生きているのを見ました。不思議なことに、彼はこれが良いと思った。実際、彼が向かって来たこれらの瞬間に、世界はカジュアルに見えました。/ 考えてるの?

BACK INTO ENGLISH

"He saw his friend living in solitude what he said out loud. Strangely enough, he thought this was good. In fact, in these moments when he came towards, the world seemed casual. / Are you thinking?

INTO JAPANESE

「彼は友人が大声で言ったことを孤独に生きているのを見ました。不思議なことに、彼はこれが良いと思った。実際、彼が向かって来たこれらの瞬間に、世界はカジュアルに見えました。/ 考えてるの?

BACK INTO ENGLISH

"He saw his friend living in solitude what he said out loud. Strangely enough, he thought this was good. In fact, in these moments when he came towards, the world seemed casual. / Are you thinking?