YOU SAID:

He sat there, in the broken chair making monkey faces into his phone. It was a a sunny September afternoon.

INTO JAPANESE

彼は電話に猿の顔を作る壊れた椅子に、そこに座っていました。これは、AA晴れた9月の午後でした。

BACK INTO ENGLISH

He is the chair was broken make the face of a monkey in the phone, I was sitting there. This was the afternoon of September a sunny AA.

INTO JAPANESE

彼は私がそこに座っていた椅子が電話に猿の顔を作る壊れていたです。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is the chair that I was sitting in there was broken make the face of a monkey in the phone. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼は電話での猿の顔を作るそこに壊れていた中で、私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is in that was broken in there to make the face of a monkey on the phone, is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼は、それは電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた中で、私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is in that was broken in there to make the face of a monkey on the phone, is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼は、それは電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた中でそれが、私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is, it it in that was broken in there to make the face of a monkey on the phone is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はその中で、それは携帯電話上の猿の顔を作るためにそこに壊れていた、私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is among them, it was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, it is a chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれが携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた、彼らの間で、それは私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He it was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, among them, it is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれが携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた、それらの間で、それは私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He it was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, in between them, it is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれがそれらの間で、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた、それは私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is among them it, was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, it is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれらのそれの中で、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていた、それは私が座っていた椅子です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is in it for them, was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, it is the chair that I was sitting. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼は、それは私が座っていた椅子で、彼らのために、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていたことです。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is in the chair that I was sitting, for them, is that was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼は、それは私は、彼らのために、座っていたことが携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていたされていることを椅子にある、あります。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is I, for them, sitting it was there in a chair that has been was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, there are. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれがありますが、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていたされた椅子に座っていた、彼らのために、私である、です。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He has it, was sitting in a chair that has been was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone, for them, is a me,. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれを持って、私です、彼らのために、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていたされた椅子に座っていました、。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He got it, and I, for them, was sitting in a chair that has been was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone,. This was the afternoon sunny AA of September.

INTO JAPANESE

彼はそれを得た、と私は、彼らのために、携帯電話で猿の顔を作るためにそこに壊れていたされた椅子に座っていました、。これは、9月の午後晴れAAでした。

BACK INTO ENGLISH

He got it, and I, for them, was sitting in a chair that has been was broken in there to make the face of a monkey on a mobile phone,. This was the afternoon sunny AA of September.