YOU SAID:

he sat on a seating furniture in a department store he calls home while holding building equipment

INTO JAPANESE

彼は建築設備を持ちながら、自宅と呼ぶデパートの椅子に座った

BACK INTO ENGLISH

He sat in a chair in the department store he called home, holding construction equipment.

INTO JAPANESE

彼は自宅と呼ぶデパートの椅子に座り、建設機械を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in a chair in the department store he called home, holding construction equipment.

INTO JAPANESE

彼は自宅と呼ぶデパートの椅子に座り、建設機械を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in a chair in the department store he called home, holding a piece of construction equipment.

INTO JAPANESE

彼は自宅と呼ぶデパートの椅子に座り、建設機械を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in a chair in the department store he called home, holding construction equipment.

INTO JAPANESE

彼は自宅と呼ぶデパートの椅子に座り、建設機械を抱えていた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in a chair in the department store he called home, holding a piece of construction equipment.