YOU SAID:

He sat lonely in the dark his long hair covering his hair as he stared in the water

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で孤独に座り、長い髪が水を見つめながら髪を覆った

BACK INTO ENGLISH

He sat lonely in the dark, with long hair covering his hair gazing at the water

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で孤独に座り、長い髪が髪を覆って水を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

He sat lonely in the dark, with long hair covering his hair and staring at the water

INTO JAPANESE

彼は暗闇の中で孤独に座り、長い髪が髪を覆い、水を見つめて座った

BACK INTO ENGLISH

He sat lonely in the dark, with long hair covering his hair and staring at the water