YOU SAID:

He said, you looked really pretty! Er- It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair! And he wondered how you learned to dance like all the rest of the world isn't there..

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたが実際にはかなり見た!小胞体-それは、あなたの髪に藍色の縞を置くときはかなりクールだった!彼は世界のすべての残りの部分がないようなダンスを身につけたと思った.

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought he was wearing like all the rest of the world dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!彼は世界のダンスのすべての残りの部分のように着ていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought he was dressed like all the rest of the dance world.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私は彼がダンスの世界のすべての残りの部分のような服を着ていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought I had dressed him like all the rest of the world of dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!彼のダンスの世界のすべての残りの部分のように服を持っていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought I had dressed like all the rest of the world of his dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私は私が彼のダンスの世界のすべての残りの部分のような服を着ていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought I was dressed like I have all the rest of the world of his dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私は服を着ていた彼のダンスの世界のすべての残りの部分を持っているようだと思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I thought as I have all the rest of the world was wearing clothes his dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私の考えが世界の残りの部分を着ていた服彼のダンス。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! was wearing the rest of the world I think his dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!残りの部分を着ていた彼のダンスと思う世。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I think he was wearing the rest of the dance world.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私は彼がダンスの世界の残りの部分を着ていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I think I wore him the rest of the world of dance.

INTO JAPANESE

彼は言った、あなたはかなり実質に見た!小胞体-それはあなたの髪に青縞を置くときはかなりクールだった!私は彼にダンスの世界の残りの部分を着ていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

He said, you looked pretty real! er-was pretty cool when it puts a blue streaks in your hair! I think I wore him the rest of the world of dance.