YOU SAID:

He said yes is no but if no is yes than yes is not but if i said no and he said yes we all go for.a ride

INTO JAPANESE

彼はイエスはノーだと言った、でもノーがイエスならイエスはそうではない、でも私がノーと言って彼がイエスと言ったら、みんなで乗りに行く

BACK INTO ENGLISH

He said yes is no, but if no is yes then yes is not, but if I say no and he says yes then we all go for a ride.

INTO JAPANESE

彼は、イエスはノーだと言いましたが、ノーがイエスならイエスはそうではありませんが、私がノーと言い、彼がイエスと言うなら、みんなで乗りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

He said yes is no, but if no is yes then yes is not, but if I say no and he says yes then we'll all go for a ride.

INTO JAPANESE

彼は、イエスはノーだと言いましたが、ノーがイエスならイエスはそうではありませんが、私がノーと言い、彼がイエスと言うなら、みんなで車に乗りましょう。

BACK INTO ENGLISH

He said yes is no but if no is yes then yes is not but if I say no and he says yes then let's all get in the car.

INTO JAPANESE

彼は、イエスはノーだけど、ノーがイエスならイエスは違う、でも私がノーと言って彼がイエスと言うなら、みんなで車に乗りましょう、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said yes is no but if no is yes then yes is different, but if I say no and he says yes then let's all get in the car.

INTO JAPANESE

彼は、イエスはノーだけど、ノーがイエスならイエスは違う、でも、私がノーと言って彼がイエスと言うなら、みんなで車に乗りましょう、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said yes is no but if no is yes then yes is different, but if I say no and he says yes then let's all get in the car.