YOU SAID:
He said will you defeat them your demons and all the nonbelievers the plans that they have made
INTO JAPANESE
彼はあなたが彼らにあなたの悪魔とすべての不信者が彼らがした計画を打ち負かすと言いました
BACK INTO ENGLISH
He told you that your devil and all unbelievers will defeat the plans they made
INTO JAPANESE
彼はあなたの悪魔とすべての未信者が彼らが作った計画を打ち負かすと言った
BACK INTO ENGLISH
He said your devil and all unbelievers will defeat the plan they made
INTO JAPANESE
彼はあなたの悪魔とすべての不信者は彼らが作った計画を打ち負かすと言った
BACK INTO ENGLISH
He said your devil and all unbelievers will beat the plans they made
INTO JAPANESE
彼はあなたの悪魔とすべての未信者が彼らが作った計画を打ち負かすと言った
BACK INTO ENGLISH
He said your devil and all unbelievers will defeat the plan they made
INTO JAPANESE
彼はあなたの悪魔とすべての不信者は彼らが作った計画を打ち負かすと言った
BACK INTO ENGLISH
He said your devil and all unbelievers will beat the plans they made
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
