YOU SAID:

He said to his friend, “If the British march By land or sea from the town to-night, Hang a lantern aloft in the belfry-arch Of the North-Church-tower, as a signal-light,-- One if by land, and two if by sea; And I on the opposite shore will be, Ready to ride and spread the alarm Through every Middlesex village and farm, For the country-folk to be up and to arm.”

INTO JAPANESE

"町に-夜から、海や陸からイギリス 3 月場合によって国土 2 海北-教会の塔、信号光として、- 1 つの鐘楼アーチで空中ランタンを掛ける場合、彼は彼の友人に言った 反対側の岸にいる私になります、乗るとすべてのミドル セックスの村とする国の民俗のためのファームをアラームを広げる準備ができて

BACK INTO ENGLISH

"Town-for the country, from the night by land or sea United Kingdom March in some cases land 2 North - Tower of the Church of the light signal as - one belfry arch hanging lantern to hang with him makes me on the shore on the other side said to his friend and ride to every Middlesex village and folk

INTO JAPANESE

「町の土地または海によって夜から国のためのいくつかのイギリス 3 月場合土地 2 北 - 光信号の教会の塔 - 1 鐘楼アーチの反対側岸に私は彼の友人とすべてのミドル セックスの村、フォークに乗ってと言われては彼と一緒にハングアップするランタンをぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

"By land of the city or the sea from England March on some of the country if land 2 North - Tower of the Church of the light signal - 1 opposite side shore of the belfry arch as his friend I lanterns to hang with him said to every Middlesex village and folk on hanging from under

INTO JAPANESE

"都市または国のいくつかのイギリスの 3 月から海の土地で土地 2 ノース - 鐘楼の向かい側 1 - 光信号の教会の塔はマイク ランタンは彼と一緒にハングアップする彼の友人としてアーチする場合はすべてミドル セックスの村や民俗下からぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

"England are some of the cities or countries from sea-land in land 2 North-Bell Tower across the street from side 1-if the Tower of the Church of the light signal to arch as he hangs with his friends Mike Lantern hanging from the Middlesex village and folk under all

INTO JAPANESE

「イギリスはいくつかの都市や国からの土地 2 北鐘塔の海土地側なら 1 アーチの彼ミドル セックスの村、すべての下のフォークからぶら下がっているマイク ランタン彼の友達とハングアップするように信号の光の教会の塔から通りの向こう側

BACK INTO ENGLISH

"British land 2 from several cities and countries if the sea side of the North Bell Tower 1 arch his Mike Lantern hanging out Middlesex village, under all of the fork to hang with his friends across the street from the Tower of the Church of the light signal

INTO JAPANESE

"イギリスの土地からいくつかの都市と国北鐘タワー 1 の海側アーチすべて光信号の教会の塔から通りを渡って彼の友達とたむろするフォークの下のミドル セックスの村の付き合い彼マイク ランタン 2

BACK INTO ENGLISH

"Village of Middlesex under the fork from the British land across the street from the Tower of the Church of the light signal all in several cities and countries North Bell Tower one sea arch, to hang out with his friends hanging out with his Lantern 2

INTO JAPANESE

「村のミドル セックス光信号のいくつかの都市や国の北の塔 1 つ海すべては、彼の友人が彼のランタン 2 と一緒に出かけるとたむろしてアーチ形の教会の塔から通りを渡ってイギリス土地からフォークの下

BACK INTO ENGLISH

"Under the fork from British land, across the street from the Tower of the Church in the form of an arch to hang out with some middle sex light in the village of cities and countries in the North of Tower one all the sea is his friend went out with his Lantern 2

INTO JAPANESE

"イギリスの土地からフォークの下でハングアップするアーチ形の教会のタワーの向かいにいくつかの中間でセックス都市の村の光と北の塔で国海は彼の友人が彼のランタン 2 で出たすべての 1 つ

BACK INTO ENGLISH

"All the opposite the arched under the fork hang from British land's church tower in the middle of some light sex urban village and North Tower country sea his friends in his Lantern 2 went for a single

INTO JAPANESE

"すべての反対、フォークの下のアーチ型のハングいくつかの軽いセックス都市村と彼の友人彼のランタン 2 行った単一の北タワーの国海の真ん中に英国の土地の教会の塔から

BACK INTO ENGLISH

"Against all the fork under vaulted hang some light sex urban village and his friends in the middle of a single North Tower made his Lantern 2 country sea from the Tower of the Church of the land in the United Kingdom

INTO JAPANESE

"アーチ型天井の下ですべてのフォークに対していくつかの軽いセックスの都市村をハングさせ単一の北タワーの真ん中に彼の友人彼のランタン 2 国海イギリスの土地の教会の塔から

BACK INTO ENGLISH

"And let it hang some light sex urban village for all forks under the vaulted ceiling in the middle of the North Tower's single of his friends from the Tower of the Church of his Lantern 2 Sea United Kingdom land

INTO JAPANESE

」と彼の友人彼のランタン 2 海のイギリスの土地の教会の塔からの単一の北タワーの真ん中にアーチ型の天井の下ですべてのフォークのいくつかの軽いセックスの都市の村を掛かるようにしなさい

BACK INTO ENGLISH

"And his friends let hanging light sex some folk of all urban village under the vaulted ceiling in the middle of a single North Tower from the Tower of the Church of England his Lantern 2 Ocean land

INTO JAPANESE

「せ、彼の友人掛かる光セックス イギリスの教会彼のランタン 2 海洋陸のタワーから単一の北タワーの真ん中にアーチ型天井の下ですべての都市村のいくつかの民俗

BACK INTO ENGLISH

"The Church of England his friends hanging light sex his Lantern 2 from marine land Tower in the middle of the North Tower's single under the vaulted ceiling with folk of all cities, villages

INTO JAPANESE

「ハンギング ライト彼の友人セックス海洋から彼のランタン 2 イギリスの教会すべての都市村の民俗とアーチ型の天井の下で北タワー シングル真ん中タワーの土地

BACK INTO ENGLISH

"Hanging lights his friend sex ocean from North Tower single in the middle of land under the urban village of all his Lantern 2 United Kingdom Church folk and vaulted ceilings

INTO JAPANESE

「吊りライト彼の友人セックスの北タワーのすべての彼のランタン 2 イギリス教会の民俗都市の村の下で土地の真ん中に 1 つからは海とアーチ型の天井

BACK INTO ENGLISH

"Light hanging Lantern 2 North Tower his friends sex all his folk city Church of England village down at sea and vaulted ceilings in the middle of the land from one

INTO JAPANESE

"光ランタン 2 北タワーをぶら下げ彼の友人セックス彼のすべての民俗都市イギリスの教会村下海と 1 つから土地の真ん中にアーチ型の天井で

BACK INTO ENGLISH

"Light Lantern 2 North Tower, hanging his friend sex and his all folk city United Kingdom Church village under the sea from one in the middle of the land with vaulted ceilings

INTO JAPANESE

「光の彼の友人のセックスとアーチ型の天井と土地真ん中に 1 つからは海の下で彼すべての民俗都市の統一王国教会村ハンギング ランタン 2 北棟

BACK INTO ENGLISH

"In the light of his friend sex with vaulted ceilings and land in the Middle under the sea by one all his folk city United Kingdom Church village hanging Lantern 2 North Tower

INTO JAPANESE

「光の中でアーチ型の天井とランタン 2 北タワーをぶら下げ彼すべての民俗都市アメリカの王国教会村で海の下で中間の土地と彼友人のセックス

BACK INTO ENGLISH

"In the light of vaulted ceilings and lanterns 2 hanging North Tower at folk city all of his United Kingdom Church village under the sea in the Middle lands and his friend sex

INTO JAPANESE

」の光にアーチ型の民俗都市の真ん中に海の下で彼の統一王国の教会村のすべての土地と彼の友人のセックスで天井とランタン 2 吊り北タワー

BACK INTO ENGLISH

"The light in the middle of the arch-shaped folk city under the sea with all the lands of the village in the United Kingdom for his Church and his friends sex hanging ceilings and lanterns 2 North Tower

INTO JAPANESE

「彼の教会と彼の友人セックス吊り天井とランタン 2 北タワーのイギリスの村のすべての土地と海の下にアーチ形の民俗都市の真ん中に光

BACK INTO ENGLISH

"His Church and his friends sex suspended ceilings and lanterns 2 under the sea and all the lands of the village of North Tower of light in the middle of the arch-shaped folk city

INTO JAPANESE

「彼の教会と彼の友人セックスつり天井と海とアーチ形民俗都会の真ん中で光村北塔すべて土地の下で提灯 2

BACK INTO ENGLISH

"In the middle of his Church and his friends sex suspended ceiling and sea and arched folk city all mitsumura North Tower under the land Lantern 2 is

INTO JAPANESE

「彼の教会と彼の友人セックス中断された天井と海とアーチ型の民俗都市の真ん中に土地ランタン 2 下すべて光村北タワーは