YOU SAID:

He said to her that he wasn't feeling all that well and that he wanted to go out for drinks but that she can't and so they went home and got juice.

INTO JAPANESE

彼がって感じではなかったと飲み物のため外出したかったが、彼女ができないと、彼らは家に帰ったし、ジュースを持って、彼は彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

He therefore wasn't feeling and wanted to go out for a drink, but she can't, and they went home and told her he had juice.

INTO JAPANESE

彼したがって感じていなかったし、飲みに出かけたいと思ったが、彼女ができないと家に帰ったし、ジュースを持っていた彼は彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

He therefore told her he had the juice, and then went home and wanted to go out for a drink, and did not feel that she can not.

INTO JAPANESE

彼は、ジュースを持っていたと、家に帰ったと、飲みに行きたいし、彼女がいないことができます感じていない彼従って彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

He did not feel he had juice and went home, and want to go for a drink, she's not told her so.

INTO JAPANESE

彼いない彼はジュースをいたし、家に帰った感じし、飲みに行きたい、彼女いない彼女に話していますので。

BACK INTO ENGLISH

He he felt had the juice and then went home, to go out drinking, so talk to her she does not.

INTO JAPANESE

彼は感じた彼はジュースがあったし、飲みに行く、彼女の彼女に話をしないので家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Go, and he felt he had the juice to drink, don't talk to her so I went home.

INTO JAPANESE

行くと彼は彼が飲むジュースだと感じた、彼女に話をしないので帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

So don't talk to go and he is drinking his juice and felt, she went home.

INTO JAPANESE

だから移動する話をしないし、彼は彼を飲んでいるジュースし、感じ、家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

So don't talk about that move, and he is drinking his juice, feel and went home.

INTO JAPANESE

だからその動きについて話をしないと彼が彼のジュースを飲んで、感じる、家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

So do not talk about the movement and what he is drinking his juice, feel home.

INTO JAPANESE

動き、彼が飲んでいる彼について話をしないようにジュース、ホームを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Do not talk about his movements, he is drinking juice, home feel.

INTO JAPANESE

彼の動きについて話をしないでください、家の感じ、ジュースを飲んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't talk about his move, the feeling of home, a juice drink.

INTO JAPANESE

彼の動き、家の感じ、ジュース飲料について話をしません。

BACK INTO ENGLISH

Feeling his movements, home, juice drink does not talk.

INTO JAPANESE

感じ彼の動きは、ホーム、ジュース飲料は話さない。

BACK INTO ENGLISH

Felt his movement does not speak, home, juice drinks.

INTO JAPANESE

彼の動きはない話す、ホーム、ジュース飲み物を感じた。

BACK INTO ENGLISH

His movement was not speaking, home, juice drinks.

INTO JAPANESE

彼の動きは、話す、ホーム、ジュース飲み物でした。

BACK INTO ENGLISH

His movement was speaking, home, juice drinks.

INTO JAPANESE

彼の動きは、話す、ホーム、ジュース飲み物でした。

BACK INTO ENGLISH

His movement was speaking, home, juice drinks.