YOU SAID:

He said to her that he couldn't think of a good reason why he would not rent an apartment in the new building across the street that had a rooftop pool and a gym.

INTO JAPANESE

彼は、彼が屋上プールとジムを持っていた通りを渡って新しい建物のアパートを借りないという正当な理由を考えることができないと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he could not think of a good reason not to rent a new building apartment across the street where he had a rooftop pool and gym.

INTO JAPANESE

彼は、屋上プールとジムがある通りを越えて新しい建物のアパートを借りないことには正当な理由がないと考えることはできないと彼女に話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he could not think that there would be no good reason not to rent a new building apartment beyond the street where the rooftop pool and gym are.

INTO JAPANESE

彼は彼女に、屋上プールとジムがある通りの向こうに新しい建物のアパートを借りないようにするのには正当な理由がないとは思えないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he didn't think there was a good reason not to rent a new building apartment across the street where the rooftop pool and gym are.

INTO JAPANESE

彼は、屋上プールとジムがある通りに新しいビルのアパートを借りないことには正当な理由がないと考えていないと彼女に話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he didn't think there was no good reason not to rent a new building apartment in the street where there is a rooftop pool and gym.

INTO JAPANESE

彼は、屋上プールとジムがある通りに新しい建物のアパートを借りないことには理由がないとは思わないと彼女に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he didn't think there was no reason not to rent a new building apartment on the street where there is a rooftop pool and gym.

INTO JAPANESE

彼は彼女に、屋上プールとジムがある通りに新しい建物のアパートを借りない理由がないとは思わないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He told her that he didn't think there was no reason not to rent a new building apartment on the street where there is a rooftop pool and gym.