YOU SAID:

He's said to have "offered his services" to the team, which probably doesn't mean much, but we have to report every little rumour we hear.

INTO JAPANESE

彼はチームに「彼のサービスを提供した」と言われ、おそらくあまり意味はありませんが、私たちが聞くすべての小さな噂を報告する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was told to the team that he had "provided his service" and probably doesn't make much sense, but we need to report all the little rumors we hear.

INTO JAPANESE

彼はチームに「彼のサービスを提供した」と言われ、おそらくあまり意味をなさないと言われましたが、私たちが聞くすべての小さな噂を報告する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was told by the team that he had "provided his service" and probably didn't make much sense, but we need to report all the little rumors we hear.

INTO JAPANESE

彼はチームから「彼のサービスを提供した」と言われ、おそらくあまり意味をなさなかったが、我々は我々が聞くすべての小さな噂を報告する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was told by the team that he had "provided his service" and probably didn't make much sense, but we need to report all the little rumors we hear.