YOU SAID:

He said the way my blue eyes shined Put those Georgia stars to shame that night I said, "That's a lie"

INTO JAPANESE

彼は言った「それはうそだ」私の青い目光って恥を私は言った、その夜それらジョージア星を置く方法

BACK INTO ENGLISH

He said, "that's a lie" my blue eyes shined, I said to shame, that night they how to put the Georgia stars

INTO JAPANESE

彼は言った、「それは嘘です」私の青い目光っていた、だ、悔しいことにその夜ジョージア星を配置する方法

BACK INTO ENGLISH

He said, "it is a lie," glowing blue eyes my way had, and placing the night Georgia stars to shame

INTO JAPANESE

彼は言った、「それは嘘、「光る青い目いたし、ジョージアは恥に星夜を配置する私の方法

BACK INTO ENGLISH

He said, "it is lies," glowing blue eyes was then Georgia's way my shame on stars at night

INTO JAPANESE

彼は言った、「それは嘘、「光る青目だったジョージア夜の星に私の恥での方法

BACK INTO ENGLISH

He said, "it lies," was a blue-eyed Georgia night shining stars in my shame

INTO JAPANESE

私の恥で輝く星ブルー ・ アイド ・ ジョージア夜だった「それは嘘、」彼は言った、

BACK INTO ENGLISH

In shame of my Shining Stars blue-eyed, Georgia night was "it is lies," he said,

INTO JAPANESE

私の輝く星が青い目の恥、ジョージアの夜は「嘘だ」と彼は言った、

BACK INTO ENGLISH

He said "a lie" the shame of my shining blue eyes, Georgia night,

INTO JAPANESE

「嘘」と彼は言った恥私の輝く青い目ジョージアの夜、

BACK INTO ENGLISH

Said, "lies" and his blue eyes shining in the shame I Georgia night,

INTO JAPANESE

言った、「嘘」と恥に輝く私ジョージア彼の青い目の夜、

BACK INTO ENGLISH

Shine said, lies and shame me Georgia at night in his blue eyes,

INTO JAPANESE

輝きは言った、ある、彼の青い目の夜私のジョージアを恥

BACK INTO ENGLISH

Shine at night, his blue eyes, said Georgia my shame

INTO JAPANESE

夜に輝く、彼の青い目、ジョージアは私の恥を言った

BACK INTO ENGLISH

Shining in the night, his blue eyes, Georgia said shamefully

INTO JAPANESE

夜に輝く、彼の青い目は、ジョージアはひどく

BACK INTO ENGLISH

Shining at night, his blue eyes, Georgia badly

INTO JAPANESE

夜に輝く、彼の青い目、ジョージアひどく

BACK INTO ENGLISH

Shining in the night, his blue eyes, Georgia terribly

INTO JAPANESE

夜に輝く、彼の青い目、ジョージアひどく

BACK INTO ENGLISH

Shining in the night, his blue eyes, Georgia terribly