YOU SAID:

He said the same phrase thirty times. Five years he lived with a shaggy dog.

INTO JAPANESE

彼は同じ言葉を三十回言った。彼は5年間、毛むくじゃらの犬と暮らしていました。

BACK INTO ENGLISH

He said the same word thirty times. For five years he lived with a shaggy dog.

INTO JAPANESE

彼は同じ言葉を三十回言った。彼は5年間毛むくじゃらの犬と暮らしていました。

BACK INTO ENGLISH

He said the same word thirty times. He lived with a shaggy dog for five years.

INTO JAPANESE

彼は同じ言葉を三十回言った。彼は毛むくじゃらの犬と5年間暮らしていました。

BACK INTO ENGLISH

He said the same word thirty times. He lived with a shaggy dog for five years.