YOU SAID:
he said that you said that she said this hat is mine
INTO JAPANESE
彼はあなたがこの帽子が私のものだと言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
He told you that you said this hat is mine
INTO JAPANESE
彼はあなたにこの帽子は私のものだと言った
BACK INTO ENGLISH
He told you this hat is mine
INTO JAPANESE
彼はこの帽子が私のものだと言った
BACK INTO ENGLISH
He said that this hat is mine
INTO JAPANESE
彼はこの帽子は私のものだと言った
BACK INTO ENGLISH
He said that this hat is mine
You've done this before, haven't you.
