YOU SAID:

He said that the railroad "ain't no Kansas City Southern, but it's the ole IC&G main rail route to the south."

INTO JAPANESE

彼は、この鉄道は「カンザスシティ・サザンではないが、南へのIC&Gの主要鉄道ルートだ」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the railroad "is not Kansas City Southern, but it is IC&g's main rail route to the south."

INTO JAPANESE

彼は、鉄道は「カンザスシティ・サザンではないが、IC&Gの南への主要な鉄道ルートである」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the railway was "not Kansas City Southern, but it is the main rail route south of IC&g."

INTO JAPANESE

彼は、この鉄道は「カンザスシティ・サザンではないが、IC&gの南にある主要鉄道路線だ」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the railroad "is not Kansas City Southern, but it is the main rail line south of IC&g."

INTO JAPANESE

彼は、この鉄道は「カンザスシティ・サザンではないが、IC&gの南にある主要鉄道路線である」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the railway "is not Kansas City Southern, but it is the main rail line south of IC&g."

INTO JAPANESE

彼は、この鉄道は「カンザスシティ・サザンではないが、IC&gの南にある主要鉄道路線である」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the railway "is not Kansas City Southern, but it is the main rail line south of IC&g."