YOU SAID:

he said that the one last year was the first period in January when the one I went in the morning I got to my house to pick it out

INTO JAPANESE

1 つの最後の年は 1 月の 1 つは私が午前中に行ったときに最初の期間だ私の家にそれを選択すると彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Last year one of January I went to in the morning when one's first period to select it at my house, he said.

INTO JAPANESE

去年は 1 月の朝の人が最初に行った彼は言った私の家でそれを選択する期間。

BACK INTO ENGLISH

He first went there in the morning of January last year's period at home told me to choose it.

INTO JAPANESE

彼は最初家で昨年の期間はそれを選択する私に言った 1 月の朝にそこに行った。

BACK INTO ENGLISH

He first House last year period on the morning of Jan told me to pick it up there.

INTO JAPANESE

彼の最初の家 1 月の朝に最後の年の間そこをピックアップして私に言った。

BACK INTO ENGLISH

To pick up there on the morning of his first House in January last year while, told me.

INTO JAPANESE

去年の1月、彼の最初の家の朝にそこで迎えに来て、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Last January, I came to pick him up at his first house morning and told me.

INTO JAPANESE

昨年1月、私は彼の最初の家の朝に彼を迎えに来て、私に語った。

BACK INTO ENGLISH

Last January I came to pick him up in his first house morning and told me.

INTO JAPANESE

昨年1月、私は彼の最初の家の朝に彼を迎えに来て、私に語った。

BACK INTO ENGLISH

Last January I came to pick him up in his first house morning and told me.