YOU SAID:

He said that she was her brother's former dog's master.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の兄の元犬の主人であると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she was the husband of her older brother's dog.

INTO JAPANESE

彼は彼女が彼女の兄の犬の夫であると言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that she was her elder dog's husband.

INTO JAPANESE

彼は、彼女の高齢の犬の夫だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said that he was her elderly dog's husband.

INTO JAPANESE

彼は彼女が年配の犬の夫であると言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that she was the husband of an older dog.

INTO JAPANESE

彼女は年上の犬の夫であると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she was the husband of an older dog.

INTO JAPANESE

彼は彼女が年上の犬の夫であると言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that she was the husband of an older dog.

INTO JAPANESE

彼女は年上の犬の夫であると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she was the husband of an older dog.

INTO JAPANESE

彼は彼女が年上の犬の夫であると言った。