YOU SAID:

he said that she said that she was a botch but he was wrong and she wasn't

INTO JAPANESE

彼は彼女が彼女がボッチだと言ったが、彼は間違っていて、彼女はそうではなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

He said she was botched but he was wrong and she wasn't

INTO JAPANESE

彼は彼女が失敗していると言ったが、彼は間違っていて、彼女はいなかった

BACK INTO ENGLISH

He said she was failing, but he was wrong and she wasn't

INTO JAPANESE

彼は彼女が失敗していると言ったが、彼は間違っていたし、彼女はそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

He said she was failing, but he was wrong and she wasn't