YOU SAID:

He said that she said that he said that they shouldn't go to the party.

INTO JAPANESE

彼は彼女がパーティーに行くべきではないと彼に言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said she told him she shouldn't go to the party.

INTO JAPANESE

彼女はパーティーに行くべきではないと言ったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she told him he shouldn't go to the party.

INTO JAPANESE

彼女はパーティーに行くべきではないと言ったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she told him she shouldn't go to the party.

INTO JAPANESE

彼女はパーティーに行くべきではないと言ったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said she told him she shouldn't go to the party.