YOU SAID:

He said that if the company is in charge or no longer is in line he left at the top on a table in a row in the back of a truck or a car or a gas station or a vehicle or a building

INTO JAPANESE

同氏は、同社が担当していたり​​、ラインに乗っていなくても、トラックや車、ガソリンスタンド、車両、建物の裏側のテーブルの上に一番上に置いておいた

BACK INTO ENGLISH

He kept it on the top of the table on the back of the truck, car, gas station, vehicle, building, even if the company is in charge or not on the line

INTO JAPANESE

彼はトラック、車、ガソリンスタンド、車両、建物の裏にあるテーブルの上にそれを置いていましたが、会社が担当しているかどうかにかかわらず

BACK INTO ENGLISH

He was putting it on a truck, a car, a gas station, a vehicle, a table on the back of the building, regardless of whether the company is in charge or not

INTO JAPANESE

彼は会社が担当しているかどうかにかかわらず、トラック、車、ガソリンスタンド、車両、建物の裏のテーブルに置いていた

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not he is responsible for the company, were put on the table in the back of trucks, cars, gas stations, vehicles, buildings

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリン スタンド、車、建物の後ろにテーブルの上に置かれたかどうか彼が会社の責任に関係なく

BACK INTO ENGLISH

Whether or not placed on the table in the back of trucks, cars, gas stations, car, building his company responsible no matter

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリン スタンド、車の後ろにテーブルに置かれる、かどうか関係なく責任を負う彼の会社のビル

BACK INTO ENGLISH

He held responsible regardless of whether or not the table placed in the back of trucks, cars, gas stations, car company building

INTO JAPANESE

彼はトラック、車、ガソリン スタンド、車の社屋の奥にテーブルが置かれたかどうかに関係なく責任を負う

BACK INTO ENGLISH

Take responsibility regardless of whether or not he was placed the table in the back of trucks, cars, gas stations, car building

INTO JAPANESE

彼はトラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルに置かれたかどうかに関係なく、責任を取る車の建物

BACK INTO ENGLISH

Take responsibility regardless of whether or not he was put on the table in the back of trucks, cars, gas stations, car building

INTO JAPANESE

彼がトラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルに置かれたかどうかに関係なく、責任を取る車の建物

BACK INTO ENGLISH

Take responsibility regardless of whether or not he placed a table in the back of trucks, cars, gas stations, car building

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルを置いたかどうかに関係なく、責任を取る車の建物

BACK INTO ENGLISH

Trucks, vehicles, taking responsibility, regardless of whether or not you put the table in the back of the gas station building

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリン スタンドの建物の後ろにテーブルを置くかどうかに関係なく、責任を取って

BACK INTO ENGLISH

Taking responsibility, regardless of whether or not you put a table in the back of the truck, car, gas station building

INTO JAPANESE

トラック、車、ガスの後ろにテーブルを置くかどうかに関係なく、責任を取る駅前ビル

BACK INTO ENGLISH

Taking responsibility, regardless of whether or not you put a table in the back of the truck, car, gas station

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルを置くかどうかに関係なく、責任を取ってください。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not you put a table in the back of trucks, cars, gas stations, take the responsibility.

INTO JAPANESE

関係なく、かどうかトラックの後ろにテーブルを置く、車、ガソリン スタンド、責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not put the table on the back of a truck, car, gas station, responsibility to take.

INTO JAPANESE

関係なく、トラック、車、ガソリン スタンド、取る責任の後ろにテーブルを置くかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Regardless, put the table in the back of trucks, cars, gas stations, take responsibility, whether or not.

INTO JAPANESE

関係なく、トラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルを置く、かどうか、責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Put a table in the back of trucks, cars, gas stations, no matter what, or whether, to take responsibility.

INTO JAPANESE

何をするかどうかは関係なくトラック、車、ガソリン スタンドの後ろにテーブルを責任を取って置きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not what you regardless in the back of trucks, cars, gas stations table taking responsibility lay.

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリンスタンドの背番号に関係なく、あなたが何をしているのかどうかは、責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of the truck, car, gas station stand number, take responsibility as to what you are doing.

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリンスタンド番号の数にかかわらず、あなたが何をしているのか責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of trucks, cars, gas stations, take responsibility what you are doing.

INTO JAPANESE

トラック、車、ガソリンスタンドの数にかかわらず、あなたが何をしているのか責任を取る。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of trucks, cars, gas stations, take responsibility what you are doing.