YOU SAID:

he said that i was his girl. guess i was wrong

INTO JAPANESE

彼は彼の女の子だったことを言った。私が間違っていた推測します。

BACK INTO ENGLISH

He said it was his girl. I was wrong I guess.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の女の子だと述べた。私が悪かったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He said it was his girl. I think I was wrong.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の女の子だと述べた。私は私が間違っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

He said it was his girl. I think I was wrong I was.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の女の子だと述べた。私は、私は私は間違っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

He said it was his girl. I think I was wrong I I.

INTO JAPANESE

彼はそれが彼の女の子だと述べた。私は私が間違っていたと思う私私。

BACK INTO ENGLISH

He said it was his girl. I think I was wrong I I.