YOU SAID:
He said that he wants to kill the teacher
INTO JAPANESE
彼は先生を殺すために望んでいると彼は言った
BACK INTO ENGLISH
Who wants to kill his teacher, he said.
INTO JAPANESE
誰が彼の教師を殺すために望んでいると彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Who wants to kill his teacher who, he said.
INTO JAPANESE
彼は言った彼の教師を殺すためにしたいです。
BACK INTO ENGLISH
I'd like to kill his teacher told him.
INTO JAPANESE
私は彼に言った彼は先生を殺すしたいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I kill a teacher told him he would like to.
INTO JAPANESE
私は彼がしたいと言った先生を殺します。
BACK INTO ENGLISH
Teacher told me he'd kill.
INTO JAPANESE
先生は彼を殺すだろうと言った。
BACK INTO ENGLISH
I said I would kill him.
INTO JAPANESE
私は彼を殺すと述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said I will kill him.
INTO JAPANESE
私は彼を殺すだろうと述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said I would kill him.
INTO JAPANESE
私は彼を殺すと述べた。
BACK INTO ENGLISH
I said I will kill him.
INTO JAPANESE
私は彼を殺すだろうと述べた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium