YOU SAID:
He said that all my hair would disappear, now look at my head! (No, no) Your fate is sealed when your prophecy is read!
INTO JAPANESE
彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言いました、今私の頭を見てください!(いや)あなたの予言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!
BACK INTO ENGLISH
He said all my hair would disappear, look at my head now! (No) your destiny is sealed when your prophecy is read!
INTO JAPANESE
彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言った、今私の頭を見てください!(いいえ)あなたの預言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!
BACK INTO ENGLISH
He said my hair would all disappear, look at my head now! (No) Your destiny is sealed when your prophecy is read!
INTO JAPANESE
彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言った、今私の頭を見てください!(いいえ)あなたの預言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!
BACK INTO ENGLISH
He said my hair would all disappear, look at my head now! (No) Your destiny is sealed when your prophecy is read!
That didn't even make that much sense in English.
