YOU SAID:

He said, son, when you grow up You will be the savior of the broken The beaten, and the damned?

INTO JAPANESE

彼は言った、息子に育つとき暴行とのろわれた壊れたの救世主になりますか?

BACK INTO ENGLISH

Messiah's broken when they grow up to his son, said he was beaten and the damned?

INTO JAPANESE

彼らが息子まで成長したときに救われたメシアは、殴られていて、罪を犯したと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say that Messiah who was saved when they grew up to his son had been beaten and sinned?

INTO JAPANESE

彼らが息子に成長したときに救われたメシアは、殴られ罪を犯したと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did the Messiah who was rescued when they grew into a son said they were beaten and committed a crime?

INTO JAPANESE

息子になったときに救助されたメシアは、殴られて犯罪とされたと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did the Messiah rescued when he became his son said he was beaten and considered a crime?

INTO JAPANESE

彼が殴られ、犯罪と見なされたと息子になったときに救助されたのか？

BACK INTO ENGLISH

Did he be rescued when he became a son who was beaten and considered a crime?

INTO JAPANESE

彼は殴られて犯罪と見なされた息子になったときに救助されましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do you was it rescued when his son being beaten, was considered a crime?

INTO JAPANESE

あなたは殴られて息子は犯罪と考えられていたときの救出だったのか

BACK INTO ENGLISH

Was rescued when you are beaten, he was considered a crime?

INTO JAPANESE

負けているときに救出された彼は犯罪と考えられていたか。

BACK INTO ENGLISH

He was rescued that was considered a crime?

INTO JAPANESE

彼が犯罪と見なされた助かった?

BACK INTO ENGLISH

He was considered a crime and survived?

INTO JAPANESE

彼は犯罪と見なされ、生き残った?

BACK INTO ENGLISH

He is considered a crime, and survived?

INTO JAPANESE

彼は、犯罪と見なさ、生き残ったか。

BACK INTO ENGLISH

He survived the crime and is considered a?

INTO JAPANESE

彼は犯罪を生き残ったと見なされます、ですか?

BACK INTO ENGLISH

Assumed he survived the crime is?

INTO JAPANESE

彼は生き残った犯罪を想定ですか。

BACK INTO ENGLISH

He survived the crime is expected?

INTO JAPANESE

犯罪を生き残った彼が期待されるか。

BACK INTO ENGLISH

He survived the crime is expected?