YOU SAID:

he said she said that it didn't matter what he said she said

INTO JAPANESE

彼は言った、彼女は彼が何を言ったかは関係ないと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

He said she said it didn't matter what he said

INTO JAPANESE

彼は、彼女は彼が何を言ったかは関係ないと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

he said she said it didn't matter what he said

INTO JAPANESE

彼は、彼女は彼が何を言ったかは関係ないと言いました

BACK INTO ENGLISH

he said she didn't care what he said

INTO JAPANESE

彼は、彼女は彼の言うことを気にしないと言った

BACK INTO ENGLISH

he said she doesn't care what he says

INTO JAPANESE

彼は、彼女は彼の言うことを気にしないと言った

BACK INTO ENGLISH

he said she doesn't care what he says