YOU SAID:

he said she said he lied. I said he said she said he lied.

INTO JAPANESE

彼女は彼が嘘を言ったと述べた。私は、彼は彼が嘘をついたと彼女は言った言った言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said me he lied he said said.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は彼がうそをついた私を言った彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was lied to, she said. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼は嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。

BACK INTO ENGLISH

She said he lied. She said, he told me he had lied.

INTO JAPANESE

彼が嘘をついたと彼女は言った。彼女は言った、彼は彼がうそをついた私に言った。