YOU SAID:

He said one day, you'll leave this world behind, so live a life you will remember, my father told me when I was just a child, these are the nights that never die, my father told me

INTO JAPANESE

彼は言った いつかあなたはこの世界を置き去りにするだろう だからあなたが覚えている人生を生きなさい 私が子供の頃、父は私に言った 決して死ぬことのない夜だと父は私に言った

BACK INTO ENGLISH

He said One day you'll leave this world behind So live the life you remember When I was a child my father told me It's the night that never dies He told me rice field

INTO JAPANESE

彼は言った いつかあなたはこの世界を置き去りにするだろう だからあなたが覚えている人生を生きなさい 私が子供の頃、父は私に言った 決して死ぬことのない夜だと彼は私に田んぼを言った

BACK INTO ENGLISH

He said One day you'll leave this world behind So live the life you remember When I was a kid my father told me A night that never dies He told me the rice field said

INTO JAPANESE

彼は言った いつかあなたはこの世界を置き去りにするだろう だからあなたが覚えている人生を生きなさい 私が子供の頃、父は私に言った 決して死ぬことのない夜 彼は私に田んぼが言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

He said One day you'll leave this world behind So live the life you remember When I was a kid my father told me A night that never dies He told me the rice fields said

INTO JAPANESE

彼は言った いつかあなたはこの世界を置き去りにするだろう だからあなたが覚えている人生を生きなさい 私が子供の頃、父は私に言った 決して死ぬことのない夜 彼は私に田んぼが言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

He said One day you'll leave this world behind So live the life you remember When I was a kid my father told me A night that never dies He told me the rice fields said