YOU SAID:

He said "oh Mary, contrary how does your garden grow?" "come with me, and you'll be, the seventh maid in a row" My answer was laughter soft as I lowered my head *you're too late, I'm afraid, this flower's already dead

INTO JAPANESE

「ああマリア反対の方法お庭の成長ですか?」と彼は言った「一緒に来てくれとよ行 7 メイド」として私は私頭を下げ私答えは笑いソフト * あなたは遅すぎる私は恐れている、この花すでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh how to oppose Maria is growing in the garden?" He said and said, "Let me come with you row 7 Maid" I lower my head I answer is laugh soft * You are too late I am Fearing, this flower is already dead.

INTO JAPANESE

"ああ、マリアに嫌なやり方は、庭で成長していますか？"彼は言った、 "私は行7メイドと一緒に来てみましょう"私は私の頭を下げる私は答えが笑いソフトです*あなたは遅すぎる私は恐怖です、この花はすでに死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, do you dislike Maria growing in the garden?" He said, "Let me come with the row 7 maid" I lower my head I answered You are laughing soft * You are too late I am afraid, this flower is already dead.

INTO JAPANESE

"ああ、あなたはマリアが園で成長しているのが嫌いですか？"彼は言った、 "私は行7メイドと一緒に来てみましょう"私は私の頭を下げる答えたあなたはソフトを笑っている*あなたは遅すぎる私は恐れて、この花はすでに死んでいる。

BACK INTO ENGLISH

"Ah, you is hate Maria to grow in the garden? "He said," I row 7 let us come with a maid "I'm smiling soft I said lowering my head * you too late I'm afraid, this flower is already dead.

INTO JAPANESE

"ああ、あなたは庭で成長するマリアが嫌いですか？"彼は言った、 "私は行進7メイドと一緒に来てください"私は柔らかい笑っている私は私の頭を下げると言った*あなたは遅すぎる私は恐れて、すでに死んで。

BACK INTO ENGLISH

"Ah, you is hate Maria to grow in the garden? "He said," I March 7 come with maid "I lower my head soft smile I said * dead already, you are too late I'm afraid.

INTO JAPANESE

"ああ、あなたは庭で成長するマリアが嫌いですか？"彼は言った、 "私は3月7日メイドと一緒に来る"私は頭が柔らかい笑顔を下げる私はすでに死んだ、あなたは遅すぎると私は恐れている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, do you dislike Mary growing in the garden?" He said, "I will come with a maid on March 7" I am smiling a soft head I am already dead, I fear it is too late.

INTO JAPANESE

"ああ、あなたは庭でメアリーが成長して嫌いですか？"彼は言った、 "私は3月7日にメイドと一緒に来る"私はすでに死んでいる柔らかい頭を笑っている、私はそれが遅すぎることを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, do you dislike Mary growing up in the garden?" He said, "I will come with the maid on March 7" I am laughing at the soft head already dead, I I fear it is too late.

INTO JAPANESE

「ああ、メアリーが庭で育っていないのは嫌いですか？」彼は言った、 "私は3月7日にメイドと一緒に来るだろう"私はすでに死んだ柔らかい頭を笑っている、私はそれが遅すぎることを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, do not you like Mary not growing up in the garden?" He said, "I will come with the maid on March 7th" I am laughing at the dead soft head already, I fear it is too late.

INTO JAPANESE

"ああ、マリアが庭で育っていないのが好きですか？"彼は言った、 "私は3月7日にメイドと一緒に来るだろう"私はすでに死んだ柔らかい頭を笑っている、私はそれが遅すぎることを恐れる。

BACK INTO ENGLISH

"Or like Oh Maria are not growing in the garden? "I fear it is too late for that, he said," I 3/7 along with the maid would come "I'm laughing already dead provokes.

INTO JAPANESE

"ああ、マリアは庭で生えていないのですか？"私はそれが遅すぎることを恐れ、彼は言った、 "メイドと一緒に私は3/7が来る​​だろう"私はすでに死んだ挑発を笑っている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Mary don't grows in the garden do? "I am afraid it is too late, he said," with the maid I 3/7 will come "I'm laughing to provoke have already died.

INTO JAPANESE

"ああ、メアリーは庭で育っていない？"私はそれが遅すぎると彼は言った、 "メイド私は3/7が来る​​"私はすでに亡くなりに挑発するために笑っている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Mary has not grown up in the garden?" I said it was too late, he said, "Maid I come 3/7" I am laughing to provoke to death already.

INTO JAPANESE

"ああ、メアリーは庭で育っていない？"私はそれが遅すぎると言った、彼は言った、 "私は3/7来るメイド"私はすでに死に挑発するために笑っている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Mary has not grown up in the garden?" I said it was too late, he said, "I am 3/7 maid" I am laughing to provoke to die already.

INTO JAPANESE

「ああ、メアリー育っていない庭で?」私は言ったそれは遅すぎる、彼は言った、「私は 3/7 メイド」笑っている既に死ぬために誘発します。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, in a garden where Mary was not raising?" I said It's too late, he said, "I am 3/7 maid" It is laughing Trigger to die already.

INTO JAPANESE

「ああ、メアリーが育っていない庭で？」私は言ったそれは遅すぎる、彼は言った、 "私は3/7のメイドです"それはすでに死ぬトリガーを笑っている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, in a garden where Mary is not growing up?" I said it was too late, he said, "I am a maid of 3/7" It is laughing already a trigger to die.

INTO JAPANESE

「ああ、メアリーが育っていない庭で？」私はそれが遅すぎると言った、彼は言った、 "私は3/7のメイドです"それはすでに死ぬトリガーを笑っている。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, in a garden where Mary is not growing up?" I said it was too late, he said, "I am a maid of 3/7" It is laughing already a trigger to die.