YOU SAID:

He said let's do the weekly, she said i got the monthly, he said lets give it through the annual

INTO JAPANESE

しましょうと述べた毎週、彼女は言った私は毎月、彼は言った、年間を通じてそれを与えることができます

BACK INTO ENGLISH

Said let weekly, she told me monthly, he gives throughout the year, said it can

INTO JAPANESE

当該 let は、毎週、それすることができます言った彼女は私が毎月、年間を通して彼を与える

BACK INTO ENGLISH

Shall let the she said every week, it can me each month, throughout the year gives him

INTO JAPANESE

彼女を周知し毎週を言った、それすることができます私年与えるを通して、毎月彼

BACK INTO ENGLISH

I then informed her told the weekly that it can, through giving monthly he

INTO JAPANESE

私は、それが、彼を与える毎月毎週に言った彼女を知らせた

BACK INTO ENGLISH

I will give him that every informed her every week

INTO JAPANESE

私は彼にそれを与える、すべて毎週は彼女を知らせた

BACK INTO ENGLISH

I told her everything, give it to him every week

INTO JAPANESE

毎週彼にそれを与える彼女のすべてと言った

BACK INTO ENGLISH

Said every week he gives it her all

INTO JAPANESE

彼はそれを彼女のすべてを与える毎週を言った

BACK INTO ENGLISH

He said the weekly giving it her all

INTO JAPANESE

彼は毎週彼女のすべてを与えることを言った

BACK INTO ENGLISH

He said giving her all week

INTO JAPANESE

彼は彼女のすべての週を与えていると言いました

BACK INTO ENGLISH

Said he has given her all week.

INTO JAPANESE

彼は彼女のすべての週を与えていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he has given her all week.

INTO JAPANESE

彼は彼女のすべての週を与えていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he has given her all week.