YOU SAID:

He said "John is an absolute lover. We will never, ever lose the spark!" But John laughed. For John knew. He wasn't interested in love - the contrary. He was interested in money and power.

INTO JAPANESE

彼は「ジョンは絶対的な恋人だ。私たちは決して火花を失うことはありません!しかし、ジョンは笑った。ジョンは知っていたからです。彼は愛に興味がなかった - 逆。彼はお金と権力に興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He said, "John is an absolute lover. We will never lose a spark! Because John knew. He was not interested in love -- the opposite. He was interested in money and power.

INTO JAPANESE

「ジョンは絶対的な恋人です。私たちは火花を失うことはありません!なぜなら、ジョンは知っていたからです。彼は愛に興味がなかった――その反対だ。彼はお金と権力に興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"John is an absolute lover. We don't lose sparks! He wasn't interested in love -- the opposite. He was interested in money and power.

INTO JAPANESE

「ジョンは絶対的な恋人です。私たちは火花を失いません!彼は愛に興味がなかった。その反対だ。彼はお金と権力に興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"John is an absolute lover. We don't lose sparks! That's the opposite. He was interested in money and power.

INTO JAPANESE

「ジョンは絶対的な恋人です。私たちは火花を失いません!それは反対です。彼はお金と権力に興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"John is an absolute lover. We don't lose sparks! He was interested in money and power.

INTO JAPANESE

「ジョンは絶対的な恋人です。私たちは火花を失いません!彼はお金と権力に興味を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"John is an absolute lover. We don't lose sparks!

INTO JAPANESE

「ジョンは絶対的な恋人です。私たちは火花を失いません!

BACK INTO ENGLISH

"John is an absolute lover. We don't lose sparks!