YOU SAID:

He said "I said 'He said 'I said ' Cat.' once.' yesterday.' last week." slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った「私は言った「彼言った '私は言った '猫' 回。' 昨日。 ' 先週」ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said "I said" he said ' 'cats' once said I. ' Yesterday. ' Last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った「と述べた」昨日 '' 猫' 一度当該 I.' と述べた。'先週' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said "and said ' yesterday ' 'cats' once and said I.' said. 'Last week' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った"と述べた 'yesterday' '猫一度と言った I.'. '先週 ' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "and said 'yesterday' ' I.' said the cat once. 'Last week' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、"と言った 'yesterday' 'I.' 猫一度 '。先週 ' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "and 'yesterday' 'I.' cats once said '. Last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、"とはかつて 'I.' 猫 'yesterday' '。先週 ' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "and the former 'I.' cat 'yesterday' '. Last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、「元 'I.' 猫 'yesterday' と '.先週 ' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "the original 'I.' cat 'yesterday' and '... last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、「元 'I.' 猫 'yesterday' と '... 先週' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "the original 'I.' cat 'yesterday' and '. Last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、「元 'I.' 猫 'yesterday' と '.先週 ' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "the original 'I.' cat 'yesterday' and '... last week ' slowly.

INTO JAPANESE

彼は言った、「元 'I.' 猫 'yesterday' と '... 先週' ゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

He said, "the original 'I.' cat 'yesterday' and '. Last week ' slowly.