YOU SAID:

He said: I most wish to eat dinner with X

INTO JAPANESE

彼は言いました：Xと一緒に夕食を食べたいです

BACK INTO ENGLISH

He said: I would like to have dinner with X

INTO JAPANESE

彼は言いました：Xと夕食をとりたいのですが

BACK INTO ENGLISH

He said: I'd like to have dinner with X

INTO JAPANESE

彼は言いました：Xと夕食をとりたいのですが

BACK INTO ENGLISH

He said: I'd like to have dinner with X