YOU SAID:

He said, "I do not think you are still asleep. I thought I was awake, but Douglas should stay in his crate when you are here. It's ridiculous."

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたがまだ眠っているとは思わない。私は目が覚めていると思ったが、あなたがここにいるときダグラスは彼の木枠に留まるべきです。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are still asleep. I thought I was awake, but Douglas should stay in his crate when you are here.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私はあなたがまだ眠っているとは思わない。私は目が覚めていると思ったが、ダグラスはあなたがここにいるとき彼の木枠に留まるべきです。

BACK INTO ENGLISH

He said, ' I don't think I you are still asleep. When I have woken up and thought, but Douglas are here you should stay in his crate.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私はあなたがまだ眠っているとは思わない。私が目を覚まして考えたが、ダグラスがここにいるとき、あなたは彼の木枠にとどまるべきです。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I don't think you're still asleep. I thought awaking, but when Douglas is here you should stay in his crate.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私はあなたがまだ眠っているとは思わない。私は目覚めたと思ったが、ダグラスがここにいるときあなたは彼の木枠にとどまるべきです。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I don't think you are asleep. I thought I woke up, but when Douglas is here you should stay in his crate.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたが眠っているとは思わない。私は目が覚めたと思ったが、ダグラスがここにいるときあなたは彼の木枠にとどまるべきです。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I don't think you are asleep. I thought I woke up, but you should stay in his crate when Douglas is here.

INTO JAPANESE

彼は言った、「私はあなたが眠っているとは思わない。私は、目が覚めたと思ったダグラスがここで彼の木枠に滞在する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I don't think you are asleep. I thought that I woke up, Douglas needs to stay in his crate here.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたが眠っているとは思わない。私は目が覚めたと思いました、ダグラスはここに彼の木枠にとどまる必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are asleep. I thought I woke up, I thought that Douglas needs to stay in his crate here.

INTO JAPANESE

彼は言った、"私はあなたが眠っている思わない。私は目が覚めたと思った、ダグラスが彼のクレートをここに滞在する必要があると思った。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are asleep. I thought I woke up, I thought that Douglas needs to stay his crate here.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたが眠っているとは思わない。私は目が覚めたと思いました、私はダグラスがここに彼の箱をとどめる必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are asleep. I thought I woke up, I thought that Douglas needs to hold his box here.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたが眠っているとは思わない。私は目が覚めたと思いました、私はダグラスがここに彼の箱を持つ必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are asleep. I thought I woke up, I thought that Douglas should have his box here.

INTO JAPANESE

彼は言った、 "私はあなたが眠っているとは思わない。私は目が覚めたと思いました、私はダグラスがここに彼の箱を持つべきだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

He said, "I do not think you are asleep. I thought I woke up, I thought that Douglas should have his box here.