YOU SAID:
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van came with Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダプレートが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダナンバーが付いていました。
BACK INTO ENGLISH
He said he was an actor. Oh, and the van had Florida plates on it.
INTO JAPANESE
彼は自分は俳優だと言いました。ああ、バンにはフロリダのプレートが付いていました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium