YOU SAID:

He said he thought tree stumps that had once again.

INTO JAPANESE

彼はもう一度持っていた木の切り株と思ったです。

BACK INTO ENGLISH

He thought the stump of the tree had once again is.

INTO JAPANESE

彼は木の切り株と思ったがもう一度あった。

BACK INTO ENGLISH

Once again he thought tree stumps.

INTO JAPANESE

もう一度、彼は木の切り株と思った。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he thought tree stumps.

INTO JAPANESE

もう一度、彼は木の切り株と思った。

BACK INTO ENGLISH

Once again, he thought tree stumps.