YOU SAID:

He said he genuinely wants to be my friend because the breakup was amicable.

INTO JAPANESE

彼は純粋に解散は友好的なので私の友人をなりたいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I want to be my friend because he is genuinely friendly dissolution.

INTO JAPANESE

私は私の友人になり彼は真にフレンドリーな解散したいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I friend of mine to be a genuinely friendly he said want to dissolve.

INTO JAPANESE

私純粋に仲良くしたい私の友人と彼は言った溶解します。

BACK INTO ENGLISH

He said a friend of mine I genuinely get along well and you want to dissolve.

INTO JAPANESE

彼は言った私の友人は、私は純粋に仲良く暮らすと溶解します。

BACK INTO ENGLISH

He is a friend of mine said I genuinely live in harmony with and dissolve.

INTO JAPANESE

彼は私の友人と私は本当との調和に住んでいるし、解散。

BACK INTO ENGLISH

Live in harmony and he is a friend of mine and I really and then disbanded.

INTO JAPANESE

調和に住んでいるし、彼は本当に私と私の友人として解散しました。

BACK INTO ENGLISH

He really was dissolved as me and my friends, and live in harmony.

INTO JAPANESE

彼は本当に私と私の友人は溶解し、調和に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He really me and my friend are dissolved, and live in harmony.

INTO JAPANESE

彼本当に私と私の友人が溶存態、および調和に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

He really me and my friend have dissolved, and harmony in.

INTO JAPANESE

本当に私と私の友人が溶解している、彼との調和。

BACK INTO ENGLISH

He really me and my friends are dissolved, and harmony.

INTO JAPANESE

本当に私と私の友人が溶けると、彼と調和。

BACK INTO ENGLISH

Really melts my and my friend and his harmony.

INTO JAPANESE

本当に私と私の友人と彼の調和を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt the harmony between me and my friend and he really.

INTO JAPANESE

本当に私と私の友人と彼の調和を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt the harmony between me and my friend and he really.