YOU SAID:

he said he died but revived because his dead dad death was dead

INTO JAPANESE

彼は死んだが、死んだ父親の死が死んだから蘇ったと言った

BACK INTO ENGLISH

He died, but he said his dead father died and rose from the dead.

INTO JAPANESE

彼は死んだが、死んだ父親は死んで死者から蘇ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that he was dead, but that his dead father was dead and risen from the dead.

INTO JAPANESE

彼は自分は死んでいたが、死んだ父親は死んでいて、死から蘇ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he was dead, but his dead father was dead, and he rose from the dead.

INTO JAPANESE

彼は死んだと言ったでも父親は死んで死んだ死者から立ち上がった

BACK INTO ENGLISH

He said he was dead, but his father was dead, and he got up from the dead.

INTO JAPANESE

父親は死んだと言ったが父親は死んで死んだ

BACK INTO ENGLISH

My father said he was dead, but he was dead.

INTO JAPANESE

父は死んだと言ったが死んだ

BACK INTO ENGLISH

My father said he was dead, but he was dead.