YOU SAID:

He said give me armor I gave him only hardly I only spent my diamonds on my sword I'm sorry.

INTO JAPANESE

彼は言った私にだけ私のダイヤモンドを過ごしたほとんどだけ、私は彼を与えた鎧を与える剣のすみません。

BACK INTO ENGLISH

He just spent my Diamond I said most, I'm sorry the sword armor gave him.

INTO JAPANESE

彼はちょうど私が言った、ほとんど申し訳ありません剣鎧を与えた私のダイヤモンドを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Just what I said, almost sorry he had a sword armor gave me diamonds.

INTO JAPANESE

ちょうど私が言った、ほとんど申し訳ありませんが彼が持っていた剣鎧を与えたダイヤモンド。

BACK INTO ENGLISH

Diamond gave the sword armor he had just told me the most sorry.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧を与えた彼は私に最も申し訳ありませんが伝えていた。

BACK INTO ENGLISH

Was told he gave diamond sword armor most sorry to me.

INTO JAPANESE

彼は私に最も申し訳ありませんがダイヤモンド剣鎧を与えたと言われました。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor gave him the most sorry to me and said.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧を与えた最も私にごめんねと言った。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor gave most sorry I guess and said.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧を与えた最も申し訳ありませんが私は推測して言った。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor gave most sorry I guess, said.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣の鎧は、私が推測している最も残念を与えた、と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said that the armor of the diamond sword gave the most sorry I guess.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣の鎧が、私が推測している最も残念だと言った。

BACK INTO ENGLISH

The armor of the diamond sword said that it is the most disappointing I'm guessing.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣の鎧は、私が推測しているのが最も残念だと言った。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor said that I am sorry that I guess.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣の鎧は、私が推測することは申し訳なく思っています。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, sorry I guess I.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧、申し訳ありませんが私は思います。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, sorry but I think.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣鎧、申し訳ありませんが、私と思います。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, I'm sorry, but I'd say.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧、私は申し訳ありませんが、しかしと言えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, I'm sorry, but could be.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧、申し訳ありませんをしかし、かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, I'm sorry but could be.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧、残念が、ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor, and a pity that can just in case.

INTO JAPANESE

ダイヤモンド剣鎧と残念なことに念のためすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Diamond sword armor and unfortunately just because you can.

INTO JAPANESE

ダイヤモンドの剣鎧と残念なことにちょうどすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can just unfortunately with the diamond sword armor.

INTO JAPANESE

ただ残念ながらダイヤモンド剣鎧をすること。 ができます

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the diamond sword armor; You can

INTO JAPANESE

残念ながらダイヤモンド剣鎧。できます