YOU SAID:

He said "girl you don't know how much I missed you but We'd better run 'cause I haven't got the funds to pay this fine."

INTO JAPANESE

「どのくらい我々 があなたを逃した急げよだってこの罰金を払うため資金を持っていないのか分からない少女。」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

"The girl I don't know how much we missed you hurry up and pay this fine funds do not have. "And he said

INTO JAPANESE

「どれだけ私たちはあなたを逃したのか分からない女の子はさっさとこれを支払う罰金資金はありません」。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

I don't know how we missed you girls no fine money and pay for it. He said

INTO JAPANESE

私はどのように我々 は細かいお金がない女の子を逃した知っている、それのために支払います。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

I how we pay for missed the fine money girl knows, it. He said

INTO JAPANESE

どのように我々 支払う罰金の金女の子を逃した私は知っている、それ。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

I missed how we pay fine money girl's know it. He said

INTO JAPANESE

私は良いお金を払う方法を逃した女子はそれを知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

I know that girl missed how to pay good money. He said

INTO JAPANESE

私はその女の子が良いお金を払う方法を逃した知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

I missed the way the girl is good for money to pay you know. He said

INTO JAPANESE

私は女の子はあなたを支払うためにお金のために良い方法を逃した知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Missed the better for the money I pay you girls how to know. He said

INTO JAPANESE

私はあなたの女の子に知っている方法を支払うお金のためより良いを逃した。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Better than your girl know how to pay the money because I missed. He said

INTO JAPANESE

あなたの女の子より私を逃したのでお金を支払う方法を知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Know how to pay the money because I missed you girls better. He said

INTO JAPANESE

良い女の子を逃したのでお金を支払う方法を知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Know how to pay the money because it missed the good girl. He said

INTO JAPANESE

良い女の子を逃したのでお金を支払う方法を知っています。彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Know how to pay the money because it missed the good girl. He said