YOU SAID:

He runs back to Padme's ship as ANAKIN drops, smoldering, near the top of the lava pit.

INTO JAPANESE

アナキンが溶岩の穴の頂上近くでくすぶりながら、彼はパドメの船に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

He returns to Padme's ship as Anakin smolders near the top of the lava hole.

INTO JAPANESE

アナキンは溶岩の穴の上部近くでくすぶりながらパドメの船に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Anakin returns to Padme's ship, smoldering near the top of the lava hole.

INTO JAPANESE

アナキンはパドメの船に戻り、溶岩の穴の上部近くでくすぶっています。

BACK INTO ENGLISH

Anakin returns to Padme's ship and smolders near the top of the lava hole.

INTO JAPANESE

アナキンはパドメの船に戻り、溶岩の穴の上部近くでくすぶります。

BACK INTO ENGLISH

Anakin returns to Padme's ship and smolders near the top of the lava hole.