YOU SAID:

He’s running like a chicken with its head cut off.

INTO JAPANESE

彼は頭を切り落とさで鶏のような実行されます。

BACK INTO ENGLISH

Cut the head he overlooked, like chicken runs.

INTO JAPANESE

彼が見落とされ、鶏の実行のような頭をカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the head, such as chicken run, he is often overlooked.

INTO JAPANESE

チキンランなど、頭を切って彼は見落とされがちです。

BACK INTO ENGLISH

Off the head, such as chicken run, he is often overlooked.

INTO JAPANESE

チキンランなど、頭を彼はしばしば見落とされます。

BACK INTO ENGLISH

Head, such as chicken run, he is often overlooked.

INTO JAPANESE

ヘッド、彼は頻繁に見落とされる鶏は実行など。

BACK INTO ENGLISH

Such as head, he runs a chicken that is often overlooked.

INTO JAPANESE

頭など彼はしばしば見過ごされている鶏を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Head, he runs a chicken is often overlooked.

INTO JAPANESE

頭、鶏が見落とされ実行されます。

BACK INTO ENGLISH

The head, chicken is often overlooked.

INTO JAPANESE

頭、鶏が見落とさ頻繁です。

BACK INTO ENGLISH

Head, chicken overlooked often is.

INTO JAPANESE

頭、しばしば見過ごされている鶏です。

BACK INTO ENGLISH

It is head, chicken is often overlooked.

INTO JAPANESE

頭、鶏は見落とされがちです。

BACK INTO ENGLISH

Head, chicken is often overlooked.

INTO JAPANESE

頭、チキンはしばしば見落とさです。

BACK INTO ENGLISH

Head, chicken is often overlooked is.

INTO JAPANESE

頭、鶏はしばしば見落とさです。

BACK INTO ENGLISH

Head, chicken is often overlooked is.