YOU SAID:

He retreated to a back room, and Shassi and Yakka were left with little alternative but to take his suggestion and find a place to sit.

INTO JAPANESE

奥の部屋に退いたし、Shassi とつらい肉体労働がほとんど選択肢とが、彼の提案を取るし、座っている場所を見つけるに残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Was left to find the location and then retreated to a back room, Shassi and hard physical labor little choice and his proposal to take a sitting.

INTO JAPANESE

場所を見つけるに残っていたし、し、奥の部屋、Shassi ハード肉体労働し後退選択の余地と座位を取ること彼の提案。

BACK INTO ENGLISH

Was left to find the location, and then, back room, Shassi hard manual labor, take back choice and sitting in his proposal.

INTO JAPANESE

場所、およびその後、奥の部屋を Shassi ハード肉体労働を見つける、彼の提案で座ってお選びいただき、取り戻すに残っていた。

BACK INTO ENGLISH

Reclaim the choice of sitting at the proposed location, and then the back room to find Shassi hard manual labor, he had left.

INTO JAPANESE

Shassi ハード肉体労働を見つける提案の場所とし、奥の部屋に座っての選択を再利用、彼を去った。

BACK INTO ENGLISH

Reuse the selection proposed Shassi hard physical labor to find location, sitting in a room at the back of the left him.

INTO JAPANESE

Shassi ハード肉体労働場所、左奥の部屋に座っている彼を見つけることを提案した選択を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

Reuse the choice proposed to find him sitting in room Shassi hard physical labour place, far left.

INTO JAPANESE

左端の部屋 Shassi ハード物理労働の場所に座って、彼を見つけることを提案する選択を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

Reuse the choices suggest that sitting on the location of the left side room Shassi hard physical labour, to find him.

INTO JAPANESE

選択肢を提案する、左側の場所に座っている部屋の彼を見つける Shassi ハード肉体労働の再利用。

BACK INTO ENGLISH

Reuse Shassi hard physical labor to find his room sitting place on the left side, to suggest alternatives.

INTO JAPANESE

左側にある、選択肢を提案する場所に座っている彼の部屋を見つけること Shassi ハード肉体労働を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting place on the left side, to suggest alternatives in his room to find reuse Shassi hard manual labor.

INTO JAPANESE

座っている場所を見つけるに彼の部屋で選択肢を提案する、左側には、Shassi ハード肉体労働を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

On the left side to find a place to sit in his room choices suggest, reuse Shassi hard manual labor.

INTO JAPANESE

左側にある彼の部屋の選択肢に座っている場所を見つけることを提案する、Shassi ハード肉体労働を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

Reuse Shassi hard manual labor, proposed to find a place to sit your choices of room for him on the left side.

INTO JAPANESE

左側にある彼の部屋のあなたの選択肢を座っている場所を見つけることを提案する Shassi ハード肉体労働を再利用します。

BACK INTO ENGLISH

Reuse Shassi hard physical labor proposed to find a place to sit room for him on the left side of your choice.

INTO JAPANESE

お好みの左側にある彼の部屋に座っている場所を見つけるに再利用 Shassi ハード肉体労働を提案しました。

BACK INTO ENGLISH

Proposed reusing Shassi hard physical labor to find a place to sit in the room for him on the left side of your choice.

INTO JAPANESE

お好みの左側にある彼の部屋で座っている場所を見つけるための Shassi ハード肉体労働を再利用することを提案します。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the reuse Shassi hard physical labor to find a place to sit in a room for him on the left of your choice.

INTO JAPANESE

再利用 Shassi ハード肉体労働にお好みの左の彼の部屋で座っている場所を見つけることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend finding a place to sit in your favorite left his room to reuse Shassi hard manual labor.

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの左にある Shassi ハード肉体労働を再利用する彼の部屋に座っている場所を見つけることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend finding a place to sit to reclaim Shassi hard physical labor is your favorite left his room.

INTO JAPANESE

座る場所を見つけることをお勧めします Shassi を再利用するハード肉体労働があなたのお気に入りの彼の部屋を左します。

BACK INTO ENGLISH

Reusing Shassi recommended finding a place to sit down hard physical labor you his favorite room, left the.

INTO JAPANESE

左ハード肉体労働に座って、彼のお気に入りの部屋に場所を見つけることをお勧めします Shassi を再利用する。

BACK INTO ENGLISH

We recommend sitting on the left hard manual labor, find a place in his favourite room Shassi reuse.

INTO JAPANESE

我々 は左のハード肉体労働の上に座ってお勧めします、彼のお気に入りのお部屋の Shassi の再利用の場所を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

We sat on the left hard physical labor is recommended, locate his favorite room Shassi reuse.

INTO JAPANESE

我々 は彼のお気に入りの部屋の Shassi の再利用を見つけて、ハード肉体労働お勧め左に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

We found in his favorite room Shassi reuse, sat on the hard physical labor recommended left.

INTO JAPANESE

左をお勧めしますハード肉体労働の上に座って、彼のお気に入りの部屋 Shassi 再で見つけました。