YOU SAID:

He's reportedly yet to convince the big cheeses that he's worth another year of their time.

INTO JAPANESE

伝えられるところによれば、彼は大きなチーズにもう一年の価値があると納得させていません。

BACK INTO ENGLISH

He is reportedly not convinced that big cheese is worth another year.

INTO JAPANESE

彼は、大きなチーズにはもう1年の価値があると確信していないと伝えられています。

BACK INTO ENGLISH

He is reportedly not convinced that big cheese is worth another year.